Quantifying animal suffering