Labelling - peanut butter isn't butter and no one cares

“Milk” was applied by English writers as early as the 17th c. to any white, opaque plant liquid; the usage is standard in culinary reference works.